Правовая информация

1. Сведения о владельце сайта

В соответствии со статьёй 10 испанского Закона 34/2002 от 11 июля об услугах информационного общества и электронной торговле (LSSI-CE) сообщаем, что сайт www.elialiving.es (далее — «Сайт») принадлежит:

Наименование: ELIA LIVING, S.L.
Налоговый номер (NIF): B75411793
Юридический адрес: Carretera Cabo de la Nao Pla, 165, 1-й этаж, дверь 4, 03738 Xàbia/Jávea (Alicante), Испания
Электронная почта: info@elialiving.es
Телефон: +34 645 054 102
Регистрационные данные: компания зарегистрирована в Торговом реестре Аликанте (Registro Mercantil de Alicante), раздел 8, лист A-194728
Вид деятельности: посредничество и консультирование в сфере недвижимости

2. Назначение Сайта

Сайт предназначен для информирования об услугах ELIA LIVING, S.L. (далее — «Elia Living») и о продаваемых ею объектах недвижимости, а также для облегчения связи с нашей командой. Доступ к Сайту и его использование делают вас пользователем и означают согласие с настоящей Правовой информацией. Если вы не согласны с ней, пожалуйста, не пользуйтесь Сайтом.

3. Условия использования

Доступ к Сайту бесплатный; стоимость подключения к интернету не входит. Пользователь обязуется использовать Сайт в соответствии с законом, принципом добросовестности и общественным порядком и не:

использовать его в незаконных целях или способами, нарушающими права третьих лиц;
вносить вирусы, программы или материалы, которые повреждают или перегружают Сайт либо его системы;
систематически или автоматически извлекать содержимое или данные Сайта (скрейпинг) без нашего разрешения;
выдавать себя за другое лицо или указывать в формах ложные данные.

Elia Living вправе без предупреждения ограничить или приостановить доступ лицу, нарушающему эти условия.

4. Информационный характер публикуемых объектов

Сведения об объектах недвижимости (описания, фотографии, площади, цены и наличие) предоставляются исключительно в информационных и ориентировочных целях. В частности:

Цены и наличие могут измениться без предупреждения; объект мог быть продан, забронирован или снят с продажи до обновления Сайта.
Описания, площади, изображения и планировки приблизительны и могут содержать ошибки или упущения. Они не являются обязательным предложением или договорным документом и не заменяют официальные документы (nota simple — выписка из реестра недвижимости, нотариальный акт, энергетический сертификат, разрешения и т. д.).
Если прямо не указано иное, цены не включают налоги (НДС либо налог на переход права ITP и гербовый сбор AJD — в зависимости от сделки) и расходы по сделке (нотариус, реестр, gestoría, финансирование и прочие).
Любая сделка требует письменного подтверждения её условий и оформляется соответствующими договорными документами.

Рекомендуем связаться с нами, чтобы проверить сведения, существенные для вашего решения.

5. Интеллектуальная и промышленная собственность

Содержимое Сайта (тексты, фотографии, видео, дизайн, структура, логотипы, фирменное наименование и товарные знаки) принадлежит Elia Living или третьим лицам, разрешившим его использование, и охраняется законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности. Его можно просматривать, а также распечатывать или скачивать для личного некоммерческого использования. Любое другое использование (воспроизведение, распространение, доведение до всеобщего сведения, переработка или извлечение) требует предварительного письменного разрешения. Изображения объектов могут принадлежать третьим лицам, например собственникам, фотографам или партнёрам-профессионалам. Если вы считаете, что какой-либо материал нарушает ваши права, напишите на info@elialiving.es, и мы оперативно его проверим.

6. Ответственность

Elia Living стремится поддерживать информацию на Сайте точной и актуальной, но не может гарантировать отсутствие ошибок и бесперебойную доступность Сайта: на неё могут влиять технические работы, сбои или причины, не зависящие от нас. В пределах, допускаемых законом, Elia Living не отвечает за ущерб, возникший из-за использования информации без её проверки, недоступности Сайта либо вирусов и иных вредоносных элементов, находящихся вне её контроля. Это не ограничивает права потребителей, которые закон признаёт безусловными.

7. Ссылки и материалы третьих лиц

На Сайте могут быть ссылки на сайты третьих лиц и встроенные материалы третьих лиц (например, видео YouTube или карты). Elia Living не контролирует эти сайты и не отвечает за их содержание, политику конфиденциальности и файлы cookie; их использование регулируется их собственными условиями. Размещение ссылки не означает рекомендации или связи с её владельцем. Кто хочет сослаться на Сайт, может сделать это на его главную страницу, не создавая впечатления несуществующей связи с Elia Living.

8. Защита данных

Персональные данные обрабатываются в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности, на основании Регламента (ЕС) 2016/679 (GDPR) и испанского Органического закона 3/2018 от 5 декабря о защите персональных данных и гарантии цифровых прав (LOPDGDD).

9. Файлы cookie

Сайт использует файлы cookie и аналогичные технологии. Полную информацию вы найдёте в нашей Политике использования файлов cookie.

10. Применимое право и юрисдикция

Настоящая Правовая информация регулируется испанским правом. Для споров, если обязательные нормы не устанавливают иную подсудность, стороны подчиняются судам Аликанте (Испания). Если пользователь является потребителем, он вправе обратиться в суд по месту своего жительства в соответствии с законодательством о защите прав потребителей.

11. Изменения

Elia Living может изменять настоящую Правовую информацию, приводя её в соответствие с изменениями закона или Сайта. Действует версия, опубликованная на этой странице в соответствующий момент.

Последнее обновление: 4 октября 2026 г.

В случае расхождений между этим переводом и испанской версией («Aviso legal») приоритет имеет испанская версия.