Informacje prawne

1. Dane identyfikacyjne właściciela serwisu

Zgodnie z art. 10 hiszpańskiej ustawy 34/2002 z dnia 11 lipca o usługach społeczeństwa informacyjnego i handlu elektronicznym (LSSI-CE) informujemy, że serwis internetowy www.elialiving.es (dalej: „Serwis”) należy do:

Nazwa firmy: ELIA LIVING, S.L.
NIF (hiszpański numer identyfikacji podatkowej): B75411793
Siedziba: Carretera Cabo de la Nao Pla, 165, 1. piętro, drzwi 4, 03738 Xàbia/Jávea (Alicante), Hiszpania
E-mail: info@elialiving.es
Telefon: +34 645 054 102
Dane rejestrowe: spółka wpisana do Rejestru Handlowego w Alicante (Registro Mercantil de Alicante), sekcja 8, karta A-194728
Rejestr pośredników w obrocie nieruchomościami: spółka wpisana do Rejestru Agentów Pośrednictwa w Obrocie Nieruchomościami Wspólnoty Walenckiej (Registro de Agentes de Intermediación Inmobiliaria de la Comunitat Valenciana) pod nr RAICV 6298
Działalność: pośrednictwo i doradztwo w obrocie nieruchomościami

2. Przedmiot serwisu

Serwis służy do przedstawiania usług ELIA LIVING, S.L. (dalej: „Elia Living”) oraz oferowanych przez nią nieruchomości, a także do ułatwienia kontaktu z naszym zespołem. Wejście na Serwis i korzystanie z niego oznacza uzyskanie statusu użytkownika i akceptację niniejszych Informacji prawnych. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, prosimy o niekorzystanie z Serwisu.

3. Warunki korzystania

Dostęp do Serwisu jest bezpłatny, z wyjątkiem kosztów połączenia z internetem. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Serwisu zgodnie z prawem, dobrą wiarą i porządkiem publicznym oraz nie:

korzystać z niego w celach niezgodnych z prawem lub naruszających prawa osób trzecich;
wprowadzać wirusów, programów ani treści, które uszkadzają lub przeciążają Serwis albo jego systemy;
pobierać systematycznie ani automatycznie treści lub danych z Serwisu (scraping) bez naszej zgody;
podszywać się pod inną osobę ani podawać w formularzach nieprawdziwych danych.

Elia Living może ograniczyć lub zawiesić dostęp bez uprzedzenia osobie, która narusza te warunki.

4. Informacyjny charakter publikowanych nieruchomości

Informacje o nieruchomościach (opisy, zdjęcia, powierzchnie, ceny i dostępność) mają charakter wyłącznie informacyjny i orientacyjny. W szczególności:

Ceny i dostępność mogą się zmieniać bez uprzedzenia; nieruchomość mogła zostać sprzedana, zarezerwowana lub wycofana, zanim Serwis został zaktualizowany.
Opisy, powierzchnie, zdjęcia i rzuty są przybliżone i mogą zawierać błędy lub pominięcia. Nie stanowią wiążącej oferty ani dokumentu umownego i nie zastępują dokumentów urzędowych (nota simple, czyli wypis z rejestru nieruchomości, akt notarialny, świadectwo energetyczne, pozwolenia itp.).
O ile wyraźnie nie wskazano inaczej, ceny nie obejmują podatków (VAT albo podatku od przeniesienia własności ITP i podatku od czynności prawnych AJD – zależnie od transakcji) ani kosztów transakcji (notariusz, rejestr, gestoría, finansowanie i inne).
Każda transakcja wymaga pisemnego potwierdzenia warunków i zostanie sformalizowana w odpowiednich dokumentach umownych.

Zalecamy kontakt z nami w celu weryfikacji danych, które są dla Ciebie decydujące.

5. Własność intelektualna i przemysłowa

Treści Serwisu (teksty, zdjęcia, filmy, projekt graficzny, struktura, logotypy, nazwa handlowa i znaki towarowe) należą do Elia Living lub do osób trzecich, które zezwoliły na ich wykorzystanie, i są chronione przepisami o własności intelektualnej i przemysłowej. Wolno je oglądać oraz drukować lub pobierać do użytku osobistego, niekomercyjnego. Każde inne wykorzystanie (powielanie, rozpowszechnianie, publiczne udostępnianie, przeróbka lub pobieranie) wymaga uprzedniej pisemnej zgody. Zdjęcia nieruchomości mogą należeć do osób trzecich, takich jak właściciele, fotografowie lub współpracujący pośrednicy. Jeśli uważasz, że jakaś treść narusza Twoje prawa, napisz na info@elialiving.es, a niezwłocznie ją sprawdzimy.

6. Odpowiedzialność

Elia Living dba o to, aby informacje w Serwisie były dokładne i aktualne, ale nie może zagwarantować, że są wolne od błędów ani że Serwis będzie działał nieprzerwanie: na jego dostępność mogą wpływać prace serwisowe, awarie techniczne lub przyczyny od nas niezależne. W zakresie dozwolonym przez prawo Elia Living nie odpowiada za szkody wynikające z korzystania z informacji bez ich weryfikacji, z niedostępności Serwisu ani z wirusów lub innych szkodliwych elementów pozostających poza jej kontrolą. Nie ogranicza to praw przysługujących konsumentom na mocy przepisów, których nie można się zrzec.

7. Linki i treści osób trzecich

Serwis może zawierać odnośniki do serwisów osób trzecich oraz osadzone treści osób trzecich (na przykład filmy z YouTube lub mapy). Elia Living nie kontroluje tych serwisów i nie odpowiada za ich treść, politykę prywatności ani pliki cookies; korzystanie z nich podlega ich własnym zasadom i warunkom. Umieszczenie odnośnika nie oznacza polecenia ani relacji z jego właścicielem. Kto chce umieścić link do Serwisu, może to zrobić do jego strony głównej, nie sugerując powiązania z Elia Living, które nie istnieje.

8. Ochrona danych

Dane osobowe przetwarzamy zgodnie z naszą Polityką prywatności, na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/679 (RODO) oraz hiszpańskiej ustawy organicznej 3/2018 z dnia 5 grudnia o ochronie danych osobowych i gwarancji praw cyfrowych (LOPDGDD).

9. Pliki cookies

Serwis korzysta z plików cookies i podobnych technologii. Pełne informacje znajdziesz w naszej Polityce cookies.

10. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Informacje prawne podlegają prawu hiszpańskiemu. W razie sporu, o ile obowiązujące przepisy nie przewidują bezwzględnie właściwego innego sądu, strony poddają się jurysdykcji sądów w Alicante (Hiszpania). Jeśli użytkownik jest konsumentem, może wnieść powództwo do sądu właściwego dla jego miejsca zamieszkania, zgodnie z przepisami o ochronie konsumentów.

11. Zmiany

Elia Living może zmieniać niniejsze Informacje prawne, aby dostosować je do zmian w prawie lub w Serwisie. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie w danym momencie.

Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026 r.

W razie rozbieżności między tym tłumaczeniem a wersją hiszpańską („Aviso legal”) wiążąca jest wersja hiszpańska.